Giong buồm ngược gió

Direct English translation

Hoist the sails against the wind.

Equivalent English version

Swimming against the tide

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm trái lẽ thường, đi ngược hoàn cảnh hoặc cách thức hợp lí nên khó đạt kết quả tốt. Thường dùng để chê cách hành động thiếu khôn ngoan, tự gây trở ngại cho mình.

English explanation

Refers to acting contrary to reason or in a way that goes against the situation, making success difficult. It is used to criticize foolish or self-defeating behavior.